Švédština

Švédština (svenska (pomáhat · info)je severo germánský jazyk (nebo též skandinávský jazyk) používaný převážně ve Švédsku a v části Finska, obzvláště podél pobřeží a na ostrovech Åland, více než devíti miliony lidmi. To je vzájemně srozumitelné s dva jiných Skandinávských jazyků, dánský a norský. Švédština standardu je národní jazyk, který vyvinul se z Central dialekty švédštiny v 19. století a byl zachovalý počátkem 20. století. Zatímco zřetelné oblastní rozmanitosti pocházející ze starších venkovských dialektů ještě existují, mluvený a psaný jazyk je jednotný a standardizovaný, s 99 % míra gramotnosti mezi dospělými. Některé ty ryzí dialekty liší se značně od standardního jazyka v gramatice a slovníku a být ne vždy vzájemně srozumitelný s Standard švédštinou. Tyto dialekty jsou omezené na venkov a jsou obvykle mluvené malými množstvími lidí s nízkou sociální pohyblivostí. Ačkoli ne stát před hrozícím zánikem, takové dialekty byly na poklesu během minulého století, přes skutečnost, že oni jsou dobře zkoumáni a jejich použití je často povzbuzeno místními správami.

Švédština je rozlišována jeho prozódií, který se liší značně mezi rozmanitostma. To zahrnuje jak slovní přízvuk tak tónové kvality. Jazyk má poměrně velký samohláskový inventář, s devíti oddělenými samohláskami, které jsou rozlišovány kvantitou a k nějaké kvalitě míry, tvořit úhrn 17 fonémů samohlásky. Švédština je také pozoruhodná neznělým dorso-palatal velar fricative, zvuk objevil v mnoha dialektech, zahrnovat více prestižní formy průměrného jazyka. Ačkoli podobný jiným zvukům se zřetelnými retními kvalitami, to má doposud ne been nalezený v nějakém jiném jazyce.

Klasifikace a příbuzné jazyky

Švédština je Indo-evropský jazyk patřit k severnímu germánskému odvětví germánských jazyků. Spolu s dánštinou to patří k východní Skandinávské skupině, oddělovat to od západní Skandinávské skupiny sestávat z Faroese, islandský a norský. Nedávnější analýzy rozdělí North germánské jazyky do Úzkoprsý Skandinávec a Skandinávec pevniny jazyky, seskupovat Nora s dánštinou a švédštinou založenou na vzájemném intelligibility a faktu ten Nor byl těžce ovlivňovaný zvláště dánštinou během posledního tisíciletí a lišil se od Faroese a islandský.

Všeobecně přijímanými kritérii vzájemného intelligibility, pevnina Skandinávské jazyky mohly velmi dobře být považovány za dialekty obyčejného Skandinávského jazyka. Náležitý k několik sto roků někdy docela ostré soupeření mezi Dánskem a Švédskem, včetně dlouhého provázku válek v 16. a 17. století, a nacionalistické nápady, které objevily se během pozdní 19th a brzy 20. století, jazyky mají oddělené pravopisy, slovníky, gramatiky a regulační těla. Dánština, Nor a švédština jsou tak z lingvistické perspektivy více přesně popsal jako kontinuum dialektu Skandinávce, a někteří tito na hranici mezi Norskem a Švédskem, takový jako ti westernu Värmland, začít se zemí středu mezi národními průměrnými jazyky.

Historie

V 9. století, stará norština začala rozcházet se do staré západní norštiny (Norsko a Island) a stará východní norština (Švédsko a Dánsko). V 12. století, dialektech Dánska a Švédsku začal rozcházet se, stávat se starou dánštinou a starou švédštinou v 13. století. Všichni byli těžce ovlivňováni Middle Němec minima během středověké periody. Ačkoli fáze vývoje jazyka jsou nikdy jak rázně ohraničoval jak implikoval tady, a should ne být vzat příliš doslovně, systém pododdělení používaných v tomto článku je nejvíce obyčejně použitý lingvisty švédštiny a je užitý na příčinu praktické záležitosti.

Stará norština

Toto je přibližný rozsah Stará norština a příbuzné jazyky v brzy 10. století. Červená oblast je distribuce dialektu Stará západní norština; oranžová oblast je šíření dialektu Stará východní norština. Nachová oblast je stará Gutnish a zelená plocha je rozsah jiný Germánské jazyky se kterým stará norština ještě udržela nějaký vzájemný intelligibility.

V 8. století, obyčejný germánský jazyk Skandinávie, Proto-norština, prošel některými změnami a se vyvinul do staré norštiny. Tento jazyk začal projít novými změnami to se nešířilo do všech Skandinávie, který vyplynul z výskytu dvou podobných dialektů, Stará západní norština (Norsko a Island) a Stará východní norština (Dánsko a Švédsko).

Stará východní norština je ve Švédsku nazvaný Runic švédština a v Dánsku Runic dánština, ale až do 12. století, dialekt byl stejný ve dvou zemích. Dialekty jsou volány runic kvůli skutečnosti, že hlavní skupina textu se objeví v abecedě runic. Na rozdíl od Prota-norština, který byl psán s Elder Futhark abecedou, stará norština byla psána s Younger Futhark abecedou, který jen měl 16 dopisů. Kvůli omezenému množství run, některé runy byly užité na rozsah fonémů, takový jako runa pro samohlásku u který byl také užitý na samohlásky o, ? a y, a runa pro i který byl také používán pro e.

Změna, která oddělila starou východní norštinu (Runic švédský/dánský) od starého západu norština byla změna dvojhlásky æi (Stará západní norština ei) k monophthong e, jak v stæin k sten. Toto je odráženo v nápisech runic kde starší čtení skvrna a pozdnější stin. Tam byl také změna au jak v dauðr do ? jak v døðr. Tato změna je ukazována v nápisech runic jako změna od tauþr do tuþr. Navíc, øy (Stará západní norština ey) dvojhláska změnila se na ? také, jak ve starých skandinávské slovo pro “ostrov”.

Od 1100 a kupředu směřující, dialekt Dánska začal se lišit od toho Švédska. Inovace se rozšířily nerovně od Dánska, které vytvořilo sérii menších dialectal hranic, isoglosses, sahat od Zealand k Svealand.

Stará švédština

Kopie Äldre Västgötalagen - kód práva Västergötland od 1280s, jeden z nejčasnějších textů ve švédštině zapsaný Latinka.

Stará švédština je termín užitý na středověký švédský jazyk, začínat v 1225. Mezi nejvíce důležité doklady o období zapsané latinské písmo je nejstarší venkovanských právnických kódů, Västgötalagen, kterých fragmentů starý k 1250 se nalézali. Hlavní vlivy během této doby šly se založením firmy katolické církve a různými klášterními řády, představovat mnoho řeckých a latinských loanwords. Se vzestupem Hanseatic síly v pozdní 13th a brzy 14. století, vliv minima a vysoká němčina stali se vždy více daru. Hanseatic liga poskytovala švédský obchod a administrace s velkým množstvím německých mluvících přistěhovalců. Mnoho se stal docela vlivnými členy švédské středověké společnosti a přinesených požadavků od jejich mateřského jazyka do slovníku. Vedle velkého množství přejatých slov pro oblasti jako válčení, obchodu a administrace, obecné gramatické přípony a vyrovnat souvislosti kde dovezený. Téměř všichni námořních požadavků byl také půjčil si od holandský.

Brzy středověká švédština byla zřetelně odlišná od moderního jazyka v tom to mělo komplexnější případovou strukturu a přesto nezažil redukci systému rodu. Podstatná jména, adjektiva, zájmena a jisté číslice byli ohýbáni ve čtyřech případech; vedle moderní jmenovaný a genitiv tam byl také dative a akuzativ. Systém rodu se podobal tomu moderní němčiny, mít rody mužský, ženský a kastrovat. Většina mužských a ženských podstatných jmén byla později sestavena do obyčejného rodu. Slovesný systém byl také více komplex: to zahrnovalo spojovací způsob a rozkazovací způsoby a slovesa byla konjugována podle osoby stejně jako číslo. 16. stoletím, případ a systémy rodu hovorového mluveného jazyka a rouhavá literatura byli velmi zredukovaní na dva případy a dva rody moderní švédštiny. Staří skloňování zůstala obyčejná ve vysokém prózovém style až do 18. století, a v některých dialektech do brzy 20. století.

Přechodná změna latinského písma v nordických zemích měla hláskovat kombinaci dopisu “ae” jak? – a někdy (když píše spěšně?) jak ' – ačkoli to rozlišovalo mezi jednotlivci a oblastmi. Kombinace “aa” podobně se stál^a, a “oe” se stál o^e. Tito tři byl později vyvinout se do jednotlivých písmen ä,? a ö.

Nová švédština

Přední strana Gustav Vasa Bible 1541. Titul přeložený do angličtiny čte: “bible / to je / svatá bible / ve švédštině. Tiskl v Upsala. 1541”.

Nová švédština začne příchodem tiskárny a reformace Evropana. Poté, co získal moc, nový monarcha Gustav Vasa zadal švédský překlad bible. Nový zákon vyšel v 1526, následovaný plným Bible překladem v 1541, obvykle odkazoval se na jak Gustav Vasa Bible, překlad domníval se tak úspěšný a vlivný to, s revize včlenily v postupných vydáních, to zůstalo nejvíce obyčejným Bible překladem dokud ne 1917. Hlavní překladatelé byli Laurentius Andreæ a bratři Laurentius a Olaus Petri.

Vasa Bible je často považována za rozumný kompromis mezitím starý a nový; zatímco ne se držet hovorového mluveného jazyka jeho dne to nebylo příliš konzervativní v jeho použití archaických forem.^[1] To bylo hlavní krok k souhlasnějšímu švédskému pravopisu. To založilo použití samohlásek #lquote?”, “ä”, a “ö”, a hláskování “ck” na místě “kk”, rozlišovat to jasně od dánské Bible, snad úmyslně kvůli pokračujícímu soupeření mezi zeměmi. Všechny tři překladače přišly z centrálního Švédska který je obecně viděn jako připočítání přesný Central rysy švédštiny k nové Bibli.

Ačkoli to by mohlo zdát se jak jestliže překlad Bible vytvořil velmi silný precedens pro standardy orthographic, hláskovat vlastně stal se více rozporuplný během zbytku století. To nebylo až do 17. století to hláskování začalo být projednán, kolem času když první gramatiky byly psány. Debata hláskování zuřila na dokud ne brzy 19. století, a to nebylo až do druhé části 19. století že pravopis sáhl obecně uznaly standardy.

Kapitalizace byla během této doby ne standardizovaný. To záviselo na autorech a jejich pozadí. Ti ovlivnili Němec vydělal na všechna podstatná jména, zatímco jiní vydělávali více rozptýleně. To je také ne vždy jasný které dopisy jsou kapitalizovány, kvůli gotickému nebo černému dopisu font, který byl tiskl bibli. Tento font byl v použití dokud ne střední-18. století, když to bylo postupně nahrazené fontem latiny (často antiqua).

Některé důležité změny ve zvuku během novém švédském období byly postupná asimilace několika různých shluků souhlásek do /? / a mnutí / g / a / k / do / j / a /? / před předními samohláskami. Zubní a velar fricatives /? / a /? / byl změněn ke korespondenčnímu plosives / d / a / g /.

Moderní švédština

Srpen Strindberg, často zvážil to být zakladatel moderní švédské literatury.

Období, které zahrnuje švédštinu jako to je mluvené dnes je pojmenován nusvenska (“Současná švédština”, rozsvícený. “Nyní-švédský”) v lingvistické terminologii. S industrialization a urbanizace Švédsko studny na cestě minulými dekádami 19. století, nové plemeno autorů udělalo jejich znamení na švédské literatuře. Mnozí autoři, učenci, politici a jiné veřejné postavy měli velký vliv na nový národní jazyk, který se objevil, nejvlivnější tito být srpen Strindberg (1849-1912).

To bylo během 20. století že obyčejný, standardizovaný národní jazyk stal se dostupný všem Švédům. Pravopis byl nakonec stabilizován, a byl téměř kompletně jednotný, s výjimkou některých menších odchylek, dobou pravopisné reformy 1906. S výjimkou množných tvarů sloves a nepatrně odlišnou syntaxí, zvláště v psaném jazyce, jazyk byl stejný jako švédština mluvený dnes. Množné slovesné tvary zůstaly, v vždy klesajícím užívání, v formální (a zvláště psaný) jazyk až do padesátých lét, když oni byli konečně oficiálně rušený dokonce od všech oficiálních doporučení.

Velmi významná změna ve švédštině se objevila v 60-tých letech, s takzvaný du-reformen, “vy-reforma”. Předtím, pořádný způsob, jak oslovit lidi stejného nebo vyššího sociálního stavu byl podle nadpisu a příjmení. Použití herr (“mr”), fru (“mrs”) nebo fröken (“minout”) byl jen zvažován přijatelný v počátečním rozhovoru s cizinci neznámého zaměstnání, akademickém titulu nebo vojenské hodnosti. Skutečnost, že posluchač by měl nejlépe být odkazoval se na ve třetině osoba inklinovala dále komplikovat mluvenou komunikaci mezi členy společnosti. V brzy 20. století, neúspěšný pokus byl předstíral, že nahradí naléhání na tituly s Ni (standardní druhá osoba množné zájmeno) — analogický s francouzštinou. Ni naštvaný být používán jak lehce méně arogantní forma du zvyklý na lidi adresy nižšího sociálního stavu. S liberalization a radikalizací švédské společnosti v padesátých létech a 60s, tato předtím významná vyznamenání za třídu stala se méně důležitá a du se stal standardem, dokonce ve formálních a oficiálních kontextech.

Bývalé jazykové menšiny

Mapa estonských ostrovů, které předtím ubytovaly”Pobřežní Švéd#rquote populace

Předtím, tam byl švédský-společenství mluvení v Estonsku, zvláště na ostrovech (Hiiumaa, Saaremaa a Vormsi) podél pobřeží Baltic. Švédština-menšina mluvení byla reprezentována v parlamentu, a oprávněný k použití jejich rodná řeč v parlamentních debatách. Po ztrátě baltických území k Rusku v brzy 18. století, asi 1,000 reproduktorů švédštiny bylo vynucené k pochodu do Ukrajiny, kde oni založili vesnici, Gammalsvenskby (“Stará švédská vesnice”), severně od Krymu. Nemnoho starších osob ve vesnici ještě mluví švédský a dodržovat svátky kalendáře švédštiny, ačkoli dialekt je nejvíce pravděpodobný stát před zánikem ^[2].

V Estonsku, malá zbývající švédština komunita byla velmi dobře zpracovaná mezitím First a druhé světové války. Magistráty se většinou švédštiny, hlavně objevil podél pobřeží, měl švédštinu jako administrativní jazyk a švédštinu-estonská kultura viděl vzestup. Nicméně, nejvíce švédský-lidi mluvení uprchli do Švédska na konci druhé světové války, když Estonsko bylo včleněno do Sovětského svazu. Jediný hrst starších reproduktorů zůstat dnes.

Zeměpisná distribuce

Švédština je národní jazyk Švédska a první jazyk pro drtivou většinu hrubě osm miliónů švédských rozených obyvatelů a získaný jedním miliónem přistěhovalci. Ve Finsku pevniny švédština je mluvená jako první jazyk o 5.5% nebo asi 300,000 lidí. Finsko-švédská menšina je koncentrovaná k pobřežním oblastem a souostrovím southern a západní Finsko. V těchto oblastech, švédština je často dominující jazyk. Ve třech případech, v magistrátech Korsnäs (97 % reproduktory švédštiny), Närpes a Larsmo, švédština je jediný oficiální jazyk. V několik více, to je jazyk většiny a to je oficiální menšinový jazyk v dokonce více. Tam je značné stěhování mezi nordickýma zeměmi, ale kvůli podobnosti mezi jazyky a kulturami (s výjimkou finštiny), expatriates obecně se přizpůsobit rychle a nevystupují jako skupina. Podle 2004 amerického sčítání lidu asi 67,000 lidí stárne pět a přes byl hlášené jak švédské reproduktory, ačkoli bez nějaké informace o skutečné znalosti jazyka. Tam jsou malá množství švédských reproduktorů v jiných zemích, takoví jak švédští potomci v Argentině a Brazílie udržovali rozdíl jazykem a jména. [1]

Oficiální stav

Švédština ve Švédsku je považována za “hlavní jazyk” a jeho použití je oficiálně doporučené pro místní a vláda státu, ale ne vlastně vynucený podle zákona. Nedávno navrhl zákon (2003/04: Kr280) to rozhodná většina ve švédském parlamentu, který by dělal švédštině oficiální jazyk nedokázala projíždět kolem nejužšího možného okraje (145-147) kvůli misvotes některými nosnými prvky parlamentu ^{[pochvalná zmínka   potřebovaný]}. To je současně očekával, že účet bude úspěšně prošel jestliže to je postaveno pro druhý hlas. Švédština je jediný oficiální jazyk Åland, autonomní provincie pod svrchovaností Finska, kde 95 % 26,000 obyvatelů mluví švédština jako první jazyk. Ve Finsku, švédština je druhý národní jazyk podél finštiny. Švédština je také jeden z oficiálních jazyků Evropské unie.

Regulační těla

Nejsou tam žádné oficiální regulační instituce pro jazyk švédštiny. Švédská jazyková rada (Svenska språknämnden) má polořadovka-oficiální stav jako takový a je financován švédskou vládou, ale nepokouší se vynutit si kontrolu nad jazykem, jak například Académie française dělá. Nicméně, mnoho organizace a agentury vyžadují použití obecní publikace Svenska skrivregler (ISBN 91-4704-974-X) v oficiálních kontextech, s tím jinak být pokládaný jak de facto orthographic standard. Mezi mnoho organizací, které tvoří švédskou jazykovou radu, švédská akademie (ustavený 1786) je pravděpodobně nejvlivnější. Jeho primární nástroje jsou slovníky Svenska Akademiens Ordlista (nyní v jeho 13. vydání, ISBN 91-7227-419-0) a Svenska Akademiens Ordbok, kromě různých knih o gramatice, hláskování a manuálů stylu. Dokonce ačkoli slovníky jsou někdy používány jako oficiální nařízení jazyka, jejich hlavní účel má popisovat běžný zvyk.

Ve Finsku speciální větev Výzkumný ústav pro domácí jazyky Finska má oficiální stav jako regulační tělo pro švédštinu ve Finsku. Mezi jeho nejvyšší priority je udržovat intelligibility s jazykem mluvený ve Švédsku. To publikovalo Finlandssvensk ordbok, slovník o rozdílech mezi švédštinou ve Finsku a ve Švédsku od jejich hlediska.

Dialekty

Lingvistická definice dialektu švédštiny je místní varianta, která nebyla těžce ovlivňována průměrným jazykem a to může stopovat oddělený vývoj celá zpáteční cesta ke staré norštině. Mnoho z ryzích venkovských dialektů, takový jako ti Orsy v Dalarna nebo Närpes v Österbotten, mít velmi zřetelný fonetické a gramatické rysy, takové jak množné formy sloves nebo archaických případových skloňování. Tyto dialekty mohou být blízké-nesrozumitelný k nejvíce Švédové a většina z jejich reproduktorů jsou také plynulí ve švédštině Standarda. Různé dialekty jsou často tak lokalizované že oni jsou omezení na individuální farnosti a jsou odkázáni k lingvisty švédštiny jak sockenmål (rozsvícený. “řeč farnosti”). Oni jsou obecně oddělení do šesti hlavních skupin, se společnými charakteristikami prozódie, gramatikou a slovníkem. Jeden nebo několik příkladů od každé skupiny je dáváno tady. Ačkoli každý příklad je zamýšlel být také reprezentující blízké dialekty, skutečné číslo dialektů je několik sto jestliže každá komunita jednotlivce je zvažována odděleně. Obyčejné švédské požadavky pro různý mål, “(styly) řeč”, být používán tady.

Mapujte umístění představení různých dialektových vzorků.

• Norrländska mål — Norrland, severní polovina Švédska

1. Överkalix, Norrbotten; mladší žena

2. Burträsk, Västerbotten; starší žena

3. Aspås, Jämtland; mladší žena

4. Färila, Hälsingland; starší muž

• Sveamål — Svealand

5. Älvdalen, Dalarna; starší žena

6. Gräsö, Uppland; starší muž

7. Sorunda, Södermanland; mladší muž

8. Köla, Värmland mladší žena

9. Viby, Närke; starší muž

• Gotländska mål — Gotland

10. Sproge, Gotland; mladší žena

• Östsvenska mål — Åland a Finsko pevniny

11. Närpes, Österbotten; mladší žena

12. Dragsfjärd, Åboland; starší muž

13. Borgå, Nyland; mladší muž

• Götamål — západní a severní Götaland, tradičně koncentrovaný v Västergötland

14. Orust, Bohuslän; starší muž

15. Floby, Västergötland; starší žena

16. Rimforsa, Östergötland; starší žena

17. Årstad-Heberg, Halland; mladší muž

18. Stenberga, Småland; mladší žena

• Sydsvenska mål — southernmost Švédsko, včetně Blekinge, southern Halland a southern Småland

19. Jämshög, Blekinge; starší žena

20. Bara, Skåne; starší muž

Všechny vzorky dialektu jsou od SweDia, výzkumný projekt na švédských dostupných dialektech pro stahování (ačkoli s informacemi ve švédštině jediný), s mnoho více vzorků od 100 různých dialektů s nahrávkami od čtyř různých reproduktorů; starší ženský, starší muž, mladší ženský a mladší muž.

Standardní švédština

Standardní švédština, který je odvozen z dialektů mluvený v oblasti kapitálu kolem Stockholmu, je jazyk použitý doslova všichni Švédi a většina Finska-Švédi. Termín švédštiny nejvíce často používal pro standardní jazyk je rikssvenska (“Národní švédština”) a do mnohem lesser rozsahu högsvenska (“Vysoce švédský”); druhý termín je omezený na švédštinu mluvený ve Finsku a je zřídkakdy použit ve Švédsku. Tam je mnoho oblastních palet průměrného jazyka to být typický pro zeměpisné oblasti měnící se velikosti (oblasti, historické provincie, města, města, etc.). Zatímco tyto rozmanitosti jsou často ovlivňovány ryzími dialekty, jejich gramatická a phonological struktura se drží blízko k těm centrálních švédských dialektů. Ve sdělovacích prostředkách to je už ne neobvyklé pro novináře mluvit se zřetelným krajovým přízvukem ale nejvíce obyčejnou výslovností a jeden cítil jak nejformálnější je ještě Central standardní švédština.

Ačkoli tato terminologie a jeho definice jsou dlouho protože ustavený mezi lingvisty, nejvíce Švédi jsou nevědomí rozdílu a jeho historického základu, a často se odkazovat na oblastní rozmanitosti jako “dialekty”. V hlasování, které bylo nedávno řízeno Huim ^[3], postoje Švédů k použití jistých rozmanitostí prodavači odhalily to 54 % věřil to rikssvenska byla rozmanitost oni by upřednostňovali slyšet když mluví s prodavači přes telefon, dokonce ačkoli několik “dialekty” takový jak gotländska nebo skånska byl poskytován jako alternativy v hlasování.

Oblasti kde Finsko-švédský populace se nalézají ukázaný v žlutý

Finsko-švédský

Finsko bylo část Švédska od střední 14. století až do ztráty finských území k Rusku v 1809. Švédština byla jediný administrativní jazyk dokud ne 1902 stejně jako dominantní jazyk kultury a vzdělání až do finské nezávislosti v 1917. Jak 2004, 5.53% veškerého obyvatelstva mluvit Finsko-švédština jako jejich první jazyk, podle oficiálních statistik. Od reformy školství v 70-tých letech, jak švédština tak finština byli povinné školní předměty v Mainland Finsku a oba byli dokud ne 2004 povinný v závěrečných zkouškách. Vzdělání v žákovském prvním jazyce je oficiálně volal “mateřskou řeč” — “modersmål” ve švédštině nebo “äidinkieli” ve finštině — a vzdělání v jiném jazyce je odkazoval se na jako “jiný domácí jazyk” — “andra inhemska språket” ve švédštině, “toinen kotimainen kieli” ve finštině. Zavedení povinného vzdělání ve švédštině bylo hlavně určeno jako krok se vyhnout dalšímu poklesu množství reproduktorů švédštiny a vyhýbat se vytvořit jazyk-bariéry mezi dvěma mluvenými jazyky. Finský, Finno-Ugric jazyk, je zásadně odlišný od švédštiny v gramatice a slovníku a není tam žádné vzájemné pochopení mezitím dva. Nicméně, tam je značné množství výpůjček ze švédštiny ve finském jazyce. Jeden příklad dvou jazyků sdružování v neoficiálním smyslu je klasický helsinský slang, (#rquoteStadin slangi#rquote) který se narodil v hlavním městu Finska v časný a střední 20. století, když oba jazyky byly téměř stejně široce mluvené na městskou plochu.

Varianty přistěhovalce

Rinkeby švédština (po Rinkeby, silně oddělené předměstí severní Stockholm) je společný název pro palety švédštiny mluvený sekundou a přistěhovalci třetí generace, obzvláště mezi mladší reproduktory, primárně v západních předměstích Stockholmu a do lesser stupně v Malmö a Gothenburg. Tam je žádný konsensus mezi lingvisty zda Rinkeby švédština a podobné rozmanitosti by měli být nazváni jako dialekty nebo sociolects.

Lingvista švédštiny Ulla-Britt Kotsinas popsal tyto rozmanitosti jako bytí nejprominentnější mezi živobytí dospívajících dětí v předměstích s velkou imigrační populací a zvláště dospívající chlapci. V tomto kontextu to může být viděno jako výraz kultury mládí typické pro tyto předměstí. Rinkeby švédština je nicméně neomezená na děti přistěhovalců a je často překvapivě podobná variantám v geograficky vzdáleném přistěhovalci-ovládal předměstí. V průzkumu vyrobený Kotsinas^[4], cizí žáci švédštiny byli žádal, aby poznal mateřský jazyk a čas utrácený ve Švédsku několik dospívajících reproduktorů bydlet ve Stockholmu. Průzkum ukázal, že účastníci měli velkou potíž v přesně si myslet původy reproduktorů a že oni obecně podceňovali čas utrácený ve Švédsku. Největší obtíž dokázala být poznávat řeč chlapce jehož rodiči byli oba švédština; jediný 1.8% myslel si jeho rodný jazyk správně.

Zvuky

Švédština je obvykle známá pro mít relativně velký samohláskový inventář sestávat z 9 samohlásek, které tvoří 17 fonémů ve většině rozmanitostech a dialekty (krátký / e / a /? / splývat), ačkoli toto je mírně klamné od průměrného množství fonémů samohlásky když zváží to všechny jazyky inklinují být vyšší než průměr na světě je hlavní jazyky. Tam je 18 fonémů souhlásky ven který /? / a / r / ukazovat docela značnou variaci se spoléhat na oba společenský a dialectal kontext.

Odlišný rys švédštiny je jeho rozmanitá prozódie, který je často jeden z nejnápadnějších rozdílů mezi různými dialekty. Rodilí mluvčí, kteří adaptují jejich řeč když se stěhuje do oblastí s jinými oblastními rozmanitostma nebo dialekty bude často se držet zvuků nové rozmanitosti, ale přesto udržovat prozódii jejich přirozeného dialektu. Oftentimes prozódie je první být měněn, snad protože to je element nejničivější k pochopení, nebo jednoduše nejsnadnější adaptovat se. Prozodické rysy švédštiny jsou někdy shrnuty jako “melodické znaménko”, ačkoli tento termín není použitý lingvisty a je používán většinou jak popisný, ale ještě poněkud nejasný, termín pro prozodické rysy švédštiny a norštiny.

Vowels

Švédské samohlásky jsou contrastive v podmínkách kvality a frontální samohlásky objeví se v zakulacený-páry unrounded. Nepřízvučný /? / je vyjádřen jak [?] (schwa) ve většině dialektech, a snížení samohlásek je velmi běžné předtím / r / a různé retroflex assimilations takový jak [?], [?]. Různé vzory dvojhlásek se vyskytují v různých dialektových skupinách. Mezi nejrozeznatelnější jsou ti Skåne v jižním Švédsku a v Gotland.

Souhlásky

Jedinečně-foném švédštiny /? / (“sje-zdravý” nebo neznělé palatal-fricative velar) a jeho údajně dvojitá místa artikulace je těžká a komplexní záležitost, která je ještě debatovala mezi phoneticians.^[5] Ačkoli akustické vlastnosti různý [?]- zvuky jsou docela podobné, realizace mohou měnit se značně podle geografie, sociálního stavu, věku, rodu jako studna jak společenského kontextu a jít notoriously těžko popsat a přepsat přesně.

Sje-zvuk má velkou paletu allophones ve švédštině, a často docela důvtipné realizace. Nejvíce obyčejný být různý [?]- jako zvuky, s [?] nastávat hlavně v severním Švédsku a [?] ve Finsku. [?] moci někdy být použit v rozmanitostech ovlivňovaných hlavními přistěhovaleckýma jazyky jako arabština a Kurdish.

Realizace / r / být také velmi proměnná v různých dialektech a rozmanitosti. V centrálních švédských dialektech / r / často se stane fricative [?], v shlukách souhlásek často jak [?], a obzvláště v Central standardní švédština jako approximant [?]. Použití kohoutků jako [?] být také obyčejný. V jižním Švédsku uvular trylky nebo vyjádřené fricatives, [?], [?] být běžně používaný si uvědomit / r /. Unlike centrální a většina z Finska-varianty švédštiny, / r / je ne připodobnil se k realizacím retroflex v jižních variantách. / kɑrta / (“mapa”) je od této doby pochopena jak [k^aɑʁta]. V některých dialektech v náhodné švédštině, r je někdy němý, obzvláště v množném konci a konci přítomného času před následujícím slovem, které začne souhláskou to nespojí se do retroflex souhlásky.

Prozódie

Prozódie ve švédštině často mění se podstatně mezi různými dialekty včetně mluvených palet Standard švédštiny. Jak ve většině jazycích, stres může být žádán zdůraznit jistá slova ve větě. Do určité míry prozódie může ukázat otázky, ačkoli méně tak než v angličtině. Švédština je, mít rádi angličtinu, stres-měřil jazyk a má mnoho slov, která jsou rozlišena stresem:

• formel [' fɔrmɛl] — “rovnice”
• formell [fɔr'mɛl] — “formální”

Stres ve většině dialektech rozlišuje mezi dvěma druhy přízvuků. Často odkazoval se na jako akutní a vážné znaménko, oni mohou také být odkázáni k jak přízvuk 1 a přízvuk 2 a být popisován jak tónová slovní znaménka Skandinávskýma lingvisty.^[6] Většina dialektů švédštiny dělá tento rozdíl, ačkoli skutečné realizace se mění a jsou obecně obtížné pro non-domorodci rozlišovat. V některých dialektech švédštiny, včetně těch mluvený ve Finsku, tento rozdíl je chybějící nebo jediný zjistitelný přes pokročilý zvukový rozbor. Obecně, přízvuk 2 je charakterizován pozdnějším načasováním intonational hodit svah jak srovnal se znaménkem 1; takzvaný dva-kšiltovková znaménka (použitý ve většině dialektech, kromě pro jižní Švédsko, Gotland a Dalarna) také mít jiného, časnější a non-intonational hodí nárust přízvuku 2, proto termín.

Pozoruhodný jsou někteří tři-sto dva-slabikové slovní páry, které jsou rozlišovaly jen jejich použitím jednoho hrobu nebo akutního přízvuku. Hlavní pravidlo je že slovo, které v slovníkovém ročníku má jednu slabiku má přízvuk 1, zatímco ti to jsou bisyllabic mít přízvuk 2. Bisyllabic se tvoří vyplývat ze sklonu nebo původu také inklinovat mít přízvuk 2, kromě pro určitého člena, který nepřiměje ten přízvuk. Tento rozdíl byl přítomný ve Skandinávských dialektech přinejmenším od staré norštiny.

• anden [ándɛn] — “kachna”
• anden [àndɛn] — “duch”

Tady, první slovo pochází z podstatného jména “a”, tak používat přízvuk 1, zatímco sekunda pochází z podstatného jména “ande”, tak používat přízvuk 2.

Číslo-- pravidlo slabik se zdá k zvítězili ve staré norštině, ale v dnešní době velké množství polysyllables mít přízvuk 1. Tito jsou většinou slova, která byla jednoslabičná ve staré norštině, ale následovně se stali bisyllabic, také jak velký mnoho loanwords.

Mluvnice

Švédská podstatná jména a adjektiva jsou odmítnuta ve dvou rodech a dvou případech, stejně jako číslo. Dva případy jsou jmenované a genitiv. Jmenovaný je forma slovníku zatímco přípona genitivu je - s, totožný s tím angličtiny. Švédská podstatná jména patří k jednomu z dvou rodů: uter (také obyčejný rod) nebo kastrovat, který také určovat poklesy adjektiv. Například, slovo fisk (“ryba”) je podstatné jméno uter a moci mají následující formuláře:

Jak v jiných germánských jazycích tam jsou konečné a nejasné články ale indikování určitá forma podstatného jména je dělána hlavně příponou který se mění podle rodu (- n / - t). Oddělené články en/ett a doupě/det být používán dělat více důvtipné variace významu a být díl docela složitého systému definitiveness stanovení. Články jsou používány přidat zvláštní dimenzi k tomuto systém a konečné články také fungují jako ukazovací zájmena, a moci být dále specifikován s příslovci takový jak där; “tam” nebo här; “tady”. Fisken doupěte a doupě där fisken odkázaný oba se překládají jako “ta ryba”, ale s druhým připočítáním příkladu úroveň definitiveness, který není rozlišovala v angličtině.

Švédská adjektiva jsou ohýbána ve dvou poklesech: silný nebo slabý. Toto závisí na přítomnosti nebo nepřítomnosti určitých členů. V silném skloňování oni dělají rozdíl mezi rodem uter (“en gammal muže/kvinna “= starý muž/žena) a střední rod (“ett gammalt hus “= starý dům).

Ve slabém skloňování oni mají obecný tvar (“doupě/det gamla... “= staří...) ale moci také vzít zvláštní mužskou koncovku přesný pro muže: “doupě gamle mannen” = starý muž.

Zájmena švédštiny jsou v podstatě stejná jako ti angličtiny ale rozlišovat čtyři rody a mít další objektový tvar, odvozený ze starých dative forma. Hon; “ona” má následující tvary v jmenovaný, genitiv a objekt se tvoří:

Slovesa jsou konjugována podle času. Některá slovesa mají zvláštní naléhavý tvar, ačkoli se většinou slovesy toto je totožné s formou infinitivu. Dokonalý a přítomná participia jak adjectivistic slovesa jsou velmi běžní:

Perfektní participium: en fisk stekt; “osmažená ryba”

Přítomné participium: en fisk stinkande; “páchnoucí ryba”

V kontrastu do angličtiny a mnoho jiných jazyků, švédština nepoužívá perfektní participium tvořit dar dokonalý a minulost dokonalé časy. Poněkud, pomocné sloveso “har”, “hade” (“mít “/ “má”, “měl”) je následovaný speciálním formulářem, nazvaný líný, použitý pouze pro tento účel (ačkoli někdy totožný s perfektním participiem):

Perfektní participium: målad; “maloval” - líný målat, dar dokonalý har målat; “malovali”

Perfektní participium: stekt, “se smažil” - líný stekt, dar dokonalý har stekt; “se smažili”

Minulé participium je používáno stavět složený pasivní rod, místo toho.

Ve vedlejší větě, tento asistent “har”, “hade” je nepovinný a často vynechal.

Nálada spojovacího způsobu je občas užitá na některá slovesa, ale jeho použití je na ostrém poklesu a nemnoho reproduktorů si všimne hrst běžně používaných sloves (jak například: vore, månne) jako oddělené konjugace, většina z nich zůstávat jen jako soubor idiomatických výrazů.

Nedostatek případů ve švédštině je nahrazen širokou paletou předložek, podobný těm nalezený v angličtině. Jak v moderním Němci, předložky určovaly případ ve švédštině, ale tento rys zůstane jen v idiomatických výrazech jako do sjöss (genitiv) nebo muž ur huse (dative singulární), ačkoli někteří tito jsou ještě docela běžní.

Švédský být germánský jazyk, syntax ukazuje podobnosti se jak angličtinou tak Němcem. Mít rádi angličtinu, švédský má podřízený slovesný objekt základní slovosled, ale jako Němec, to využije sloveso-druhý slovosled v hlavních větách, například po příslovcích, příslovečných frázích a vedlejších větách. Předložkové fráze jsou umístěny na místo čas způsobu objednat, jako v angličtině (a na rozdíl od Němce). Adjektiva předcházejí podstatné jméno, které oni určují.

Slovník

Slovník švédštiny je hlavně germánský, jeden přes obyčejné germánské dědictví nebo přes půjčky od německého, nízkého Němce a k nějaké angličtině rozsahu. Příklady germánských slov ve švédštině jsou mus (“myš”), kung (“král”), a plyn (“husa”). Hodně z náboženského a vědeckého slovníku je z latinském nebo řeckém původu, často si půjčoval přes francouzštinu a, jak pozdní, anglický. Kříž-výpůjčka z jiných germánských jazyků je také obyčejná, nejprve od Němce minima, franca lingua Hanseatic ligy, pozdnější od High Němec. Některé směsi jsou překlady elementů (calques) německých originálních směsí do švédštiny, e.g bomull od Němce Baumwolle, bavlna (rozsvícený. strom-vlna). Finsko-švédština má soubor oddělených požadavků, často calques jejich finských protipólů, hlavně podmínky práva a vlády. Významné množství francouzských slov bylo importováno do Švédska kolem 18. století. Tato slova byla přepsaná ke švédskému hláskovacímu systému a být proto vyslovován docela rozeznatelně k francouzštině-reproduktor. Příklady obsahují nivå (fr. niveau, “úroveň”), ateljé; (fr. ateliér, “studio”), a paraply (fr. parapluie, “deštník”).

Nová slova jsou často vytvořena mícháním, a, jako mnoho germánských jazyků, švédština smíchá slova volně a často. Jako například nagellacksborttagningsmedel (“lak na nehty remover”), ale jak v němčině nebo holandský extrémně dlouhý, ačkoli docela nepraktický, příklady jako produktionsstyrningssystemsprogramvaruuppdatering (“kontrolor výroby aktualizace programového vybavení”) být možný. Složená podstatná jména mají jejich rod z hlavy, který ve švédštině je vždy poslední morfém. Velmi produktivní metoda pro vytvářet nová slovesa je sčítání - k existujícímu podstatnému jménu, jak v bil (“auto”) a bila (“řídit (recreationally)”).

Seznam písem (podle skupin)

Švédská abeceda je devětadvacet abecedy dopisu, používání základní dvacet-šest-dopisní latinská abeceda plus tři další dopisy ? / a, Ä / a, a Ö / o. Tyto dopisy nejsou zvážil to diacritic výzdoby nějakých jiných charakterů a být vyřešený v tom pořádku následovat z. Prior k vydání 13. vydání Svenska Akademiens Ordlista v dubnu 2006, ' w ' byl zpracovaný jako varianta ' v ' použitý jediný ve jménech (takový jako “Wallenberg”) a cizí slova (“americké kuželky”), tříděný a výslovný jak ' v '. Diakritika být neobvyklý ve švédštině; é a občas jiné akutní přízvuky a, méně často, tupé přízvuky mohou být viděny ve jménech a některých cizích slovech. Němec u je považován za variantu y a někdy retinovaný v cizích jménech. Diaeresis může velmi výjimečně být viděný v rozpracovaném style (například: “Aïda”).

Slovníky

• Slovník švédštiny ze Websterově slovníku